Annual Carrot Parade 2012

The Annual Holtville Carrot Parade

Today I went with a friend to watch the annual Carrot Parade. Celebrating the  producing and harvesting of lots of fresh vegetables in this area.
I have already seen it several years in a row but, again I took many photos. 


Lots of spectators, the weather was brilliant, though on the breezy side.
All the schools contributed with their music corps, various businesses had their floats nicely decorated.

The Centre Piece of the Parade!

Actually, if you went to see the the Christmas Parade you probably have seen it 
all, but so what? Parades are fun and entertaining. The theme for this season: "Home is Best" and "The Wizard of OZ."


The down side of it: It marks the beginning of the end for our stay down here in the California. In only a few weeks time we will be on our way home again.


I let the photos speak for themselves. 

More photos, click here.

Die alljährliche  Karotten Parade. 


Heute fuhr ich mit einer Nachbarin nach Holtville um uns die Karottenparade  anzusehen.  Obwohl das Spektakel  schon in früheren Jahren besucht habe, habe ich mal wieder viel Photos geschossen.


Das schöne, warme Wetter hatte viele Zuschauer angelockt. Gegen Ende der Parade kam leider ein starker Wind auf und wirbelte viel Sand von den Feldern durch die Luft. 


Viele örtliche Schulen stellen ihre eigenen Musikgruppen, die Betriebe nehmen mit dekorierten Anhängern teil. Das Thema in diesem Jahr: "Zuhause ist es am Besten" und " Der Magier von OZ".
Wenn man die Weihnachtsparade angesehen hat kennt man die meisten Gruppen schon. Aber was soll´s! Es hat Spaß gemacht und war unterhaltsam.


Etwas wehmütig ist es auch, denn es kündigt das nahende Ende unseres Aufenthalts im Süden an. In nur wenigen Wochen werden wir schon wieder auf dem Heimweg sein.


Hier die Eindrücke. Für mehr Photos, klick hier.

Gulrotomtoget
Idag kjørte vi til Holtville for å se det årlige Gulrot-Omtog. Jeg har allerede set den i flere år men det er morsomt hver gang.
Mange folk var ute langs veien, været var deilig varm men det var mye vind som blåste sand igjenom luften.
Flere skolekorps bidra med musikk og bedrifter med sine pyntete vogntog. Themaet iår: "Hjemme er best" og "The Wizard of OZ".
Når man har set juleomtoget kjenner man nok igjen de fleste deltager, men det gjør ingenting. Det er altid morsomt. Jeg tok igjen flere bilder.
Men en ting er synd: omtoget idag minner om at tiden i vår vinterhjem nærmer seg slutten nokså snart. Noen få uker og vi er på vei hjem igjen.


Her er det noen intrykk fra idags omtoget. Flere bilder.

A Case of Murphy's Law?

Today I feel for writing again. Here we go:


Usually I start the day with checking out the local weather and reading what is going on around the world. Today I didn't.

Off with the dust!

The day started nice and clear. Since I had nothing else to do I decided to clean the exterior of our motor-home. Dust made the surface dull and water run-off left ugly stripes on the surface. 
Up and down the ladder I climbed, several buckets of water were used. After some hours the task was completed and I could see how my car was mirrored in the surface. Nice.

Isn't that clean?

A friendly neighbour  came over for a chat: "Hey, I see you worked hard today. Do you know that there is rain in the forecast for tomorrow?"
"Nooooo. That cannot be true"!
Is it a case of "Murphy's Law"? Every time I clean the windows it is guaranteed to rain? Cannot be true. There are many housewives cleaning window every day worldwide, it should be raining constantly, or? Maybe it is just an unlucky coincident. 
Next time I make sure to check on the weather first.


For lunch: Corn tortillas with cream cheese, tomatoes, olives and cilantro.

For supper: Tofu with tomato sauce and kale. And a mixed salad.

Gewöhnlich beginnt mein Tag mit dem Lesen der Wettervorhersage und den Nachrichten. Heute las ich nur die Nachrichten.
Der Morgen war warm, der Himmel blau und weil ich nichts anderes vor hatte began ich den Bus von außen zu waschen.  Er war von einer dünnen Staubschicht überzogen. Mit Leiter, Eimer und Putzlappen ging es ans Werk. Nach einigen Stunden war das Werk vollbracht. Nun konnte man sich wieder in der Oberfläche spiegeln. Wie schön.
Doch dann kam eine Nachbarin vorbei: "Du bist aber fleißig gewesen. Weißt du eigentlich das es morgen Regen geben wird"? 
"Neiiin! Das kann doch nicht wahr sein."
Ist es nicht immer so: wenn man Fenster putzt gibt es garantiert Regen? 
Aber dann würde es doch ständig regnen, oder? Irgendwo putz doch immer irgend jemand seine Fenster. Wahrscheinlich ist es nur ein unglücklicher Zufall aber beim
nächstes Mal werde ich vorher die Wettervorhersage lesen.

Vanligvis begynner jeg dagen med å lese nyheter og værmeldingen. Ikke idag.
Det var deilig vær og jeg bestemte meg å vaske bussen vår. Den var blitt veldig støvete. Etter flere timer klatring opp og ned stigen og bruk av mange vaskekluter kunne jeg speile meg i overflaten igjen. 
Men så kom nabokonen for å slå av en prat. "Du var jamen flittig idag! Er du klar over at det er varslet regn imorra?"
"Uffda.  Det kan da ikke være sant!"
Jeg spør meg: er det sant at det regner hver gang man vasker vinduene?
Det kan ikke stemme. Da ville det regne hele tiden, ikke sant? Det er så mange som vasker vinduer hver dag over hele verden.
Det må være en uheldig sammentreff.
Tingen er klar: kommer neste gang leser jeg værmeldingen først!