Less is More

The day before is always the day for cleaning the house. Most of the people already get stressed out long before the big feast. I know how it was.


There are no lists to check. Endless shopping sprees was never the thing for me.

And the cleaning is done within two hours since it is only the inside of a motorhome for us. J.P. contribution: he did the windows from the outside. 

With a red table cloth, home baked cookies and a bowl of nuts it looks much like Christmas to us. 

Less i is more.


A Very Merry Christmas (or whatever you call it) to all of you and, may the New Year bring you lots of Joy!

Der Tag vor Heiligabend war immer schon der Tag für den letzten Hausputz und das große Kochen. Man ist dann zum Fest schon 
ausgesteßt. 


Wir brauchen keine Listen abzuhaken. Der Einkaufsrummel ist mir sowieso ein Greuel.


Das Saubermachen geht auch schnell, innerhalb von zwei Stunden haben wir klar Schiff gemacht. J.P. hat sogar die Fenster von außen geputzt.


Mit einem roten Tischtuch, selbstgebackenen Plätzchen und einer Schale mit Nüssen sieht es für uns weihnachtlich genug aus.


Weniger ist Mehr.


Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und möge das Neue Jahr viel Freude bringen!

Dagene før er alltid mye stress. Da blir mange trøtt og lei seg før det egentlige festen starter. Jeg husker det godt.


Men vi trenger ingen gavelister å sjekke og må ikke gå på kjøpeturer.


Hele "huset" er klargjort i løpet av two timer. Gubben helper til med vasking av vinduene. 


Med en rød duk på bordet, hjemmelagede småkaker og en bolle med nøtter er vi klar til Julen.


Mindre er Mer.


Fredelig Jul og at det Nye Året skal bringe mye Glede til dere.