Thursday, 29 March 2012

Sitting Duck in Pennsylvania

A week is gone and we made it to Pennsylvania. 
Google Maps shows we made it to Pennsylvania
The night into Wednesday was gruesome. Staying on a truck stop J.P. woke me up at 3 am because he couldn't sleep. Off we took to the next rest area where we caught another couple of hours sleep. After breakfast we went on towards the North. Around noon the first clouds were rolling in and come late afternoon we were doused by a torrential rainfall. A bad weather front finally caught up with us.
Landscape in West Virginia
Dark clouds are rolling in (schlechtes Wetter im Anmarsch)
A thunderstorm and torrential rain.(Gewitter und Wolkenbruch)
For the next 36 hours there are high winds predicted (Gusts around 34 m/h) and it would be better for us to sit put.
Luckily we have friends who live in the area and a phone call made sure that we are welcome to stay at their place until Friday morning. Thanks for good friends.
Landscape in Pennsylvania (Felder in Pennsylvania)

Tucked away from the wind. (Im Windschatten geparkt)

Today I will prepare a dinner for four.

Schon ist wieder eine Woche vergangen und wir sind mittlerweile bis Pennsylvania vorgedrungen. Die Nacht von Dienstag auf Mittwoch war anstrengend. J.P. weckte mich gegen 3Uhr morgens. Es war zu laut auf dem Parkplatz, er konnte nicht schlafen. Nach etwa 1 Stunde fanden wir einen besseren Parkplatz der uns ein paar ungestörten Stunden Schlaf schenkte. Dann ging es weiter. Am Nachmittag kamen wir in eine Schlechtwetterfront mit Gewitter und Wolkenbruch. Da für die nächsten 36 Stunden ziemlich starker Wind vorausgesagt wurde ( Böen mit etwa 60 km/h) mußten wir uns einen Rastplatz suchen damit wir nicht von der Straße geweht werden. Glücklicherweise kennen wir ein Ehepaar die hier in der Nähe wohnen. Ein Telefonanruf genügte und nun stehen wir windgeschützt auf ihrem Grund und Boden geparkt bis das schlechte Wetter abgezogen ist.  Heute abend werde ich für uns alle etwas Gutes kochen.


  1. What a great place to be with the winds coming in!! They are also coming in from the coast through Northern California, Nevada and into Utah. We'll get them on Sunday and there's no place to hide. I'm sure we'll be sitting with our antenna down and slides pulled in this time.

    1. That's the way to do it.
      By tomorrow morning the wind shall be back to normal and we can go on. I am not looking forward to because at home there is snow and rain predicted for today. Uhg!


I love getting a comment from you now and then. Be patient, they will appear, I just have to see first if they are OK to publish. No anonymous any more. I am getting too much spam.